نقد زبان و ادبیات خارجی

آ

آسوموار تحلیل محتوایی و ساختاری رمان آسوموار اثر امیل زولا و داستان مردی که افتاد نوشته‌ی ابراهیم گلستان [دوره 6، شماره 1، 1392]
آنتوان برمن آنتوان برمن و نظریه «گرایش‌های ریخت‌شکنانه»؛ معرفی و بررسی قابلیت کاربرد آن در نقد ترجمه [دوره 6، شماره 1، 1392]
آنتوان چخوف مقایسۀ عناصر روایی داستان عزیزم از آنتوان چخوف با داستان انیس از سیمین دانشور [دوره 6، شماره 2، 1392]

ا

ابراهیم گلستان تحلیل محتوایی و ساختاری رمان آسوموار اثر امیل زولا و داستان مردی که افتاد نوشته‌ی ابراهیم گلستان [دوره 6، شماره 1، 1392]
ایبو خوانش پسا استعماری رمان «ختمی بنفش» اثر چیماماندا آدیچی [دوره 6، شماره 2، 1392]
ادبیات تطبیقی تحلیل محتوایی و ساختاری رمان آسوموار اثر امیل زولا و داستان مردی که افتاد نوشته‌ی ابراهیم گلستان [دوره 6، شماره 1، 1392]
ادبیات تطبیقی "لحظه حماسی": داستایوفسکی به روایت اشتفان تسوایگ با نگاهی به «نظریه دریافت» [دوره 6، شماره 2، 1392]
ادبیات تعلیمی بررسی تأثیر جان‌بخشی و نوع تعامل بر غنای دانش واژگان انگلیسی نوجوانان ایرانی در یادگیری تلفیقی مبتنی بر بازی [دوره 6، شماره 2، 1392]
ادبیات مدرن پدرکشی و تقابل نسل‌ها در نمونه‌هایی از اساطیر و ادبیات جهان [دوره 6، شماره 1، 1392]
ادبیات و فلسفه آلمان "لحظه حماسی": داستایوفسکی به روایت اشتفان تسوایگ با نگاهی به «نظریه دریافت» [دوره 6، شماره 2، 1392]
ادراک حسی نظام معنایی مبتنی‌بر «تطبیق» و گذر از نشانه ـ معناشناسی کلاسیک به دورنمای پدیدارشناختی [دوره 6، شماره 1، 1392]
ادوارد سعید خوانشی پسااستعماری از آرمانشهر سرتوماس مور [دوره 6، شماره 1، 1392]
اریک لاندوفسکی نظام معنایی مبتنی‌بر «تطبیق» و گذر از نشانه ـ معناشناسی کلاسیک به دورنمای پدیدارشناختی [دوره 6، شماره 1، 1392]
استعاره در پرتگاه اعداد؛ بررسی درونمایه‌ی پول در شعر سی. اچ. سیسِن [دوره 6، شماره 1، 1392]
اسطوره تحلیل داستان «ساداکو وهزار درنای کاغذی» بر پایه‌ی نظریه«ژیلبردوران» [دوره 6، شماره 1، 1392]
اسطوره پدرکشی و تقابل نسل‌ها در نمونه‌هایی از اساطیر و ادبیات جهان [دوره 6، شماره 1، 1392]
اسکریب خوانش دریدایی نهاد ازدواج در نمایشنامه های خوش ساخت فرانسوی و نمایشنامه های جورج برنارد شا [دوره 6، شماره 2، 1392]
اقتصاد در پرتگاه اعداد؛ بررسی درونمایه‌ی پول در شعر سی. اچ. سیسِن [دوره 6، شماره 1، 1392]
امر سیاسی جامعه ناممکن و بازگشت امر سیاسی در رمان بهشت (1997) اثر تونی موریسون [دوره 6، شماره 1، 1392]
امیل زولا تحلیل محتوایی و ساختاری رمان آسوموار اثر امیل زولا و داستان مردی که افتاد نوشته‌ی ابراهیم گلستان [دوره 6، شماره 1، 1392]
انتقاد جلوه‌هایی از بازتاب انتقاد اجتماعی نوتومب در "بهت و لرز" [دوره 6، شماره 2، 1392]
اوجیه خوانش دریدایی نهاد ازدواج در نمایشنامه های خوش ساخت فرانسوی و نمایشنامه های جورج برنارد شا [دوره 6، شماره 2، 1392]
اومانیسم رنسانس خوانشی پسااستعماری از آرمانشهر سرتوماس مور [دوره 6، شماره 1، 1392]

ب

بالقوگی تجربه‌ی تن‌آوری بی‌هدف (ژست) در آثار نمایشی ریچارد فورمن [دوره 6، شماره 2، 1392]
برگردان متن بررسی تحلیلی ترجمۀ مضامین قرآنی گلستان سعدی با استناد به ترجمۀ آلمانی روزن، بلمن وگلپک [دوره 6، شماره 1، 1392]
برون همسری خوانش دریدایی نهاد ازدواج در نمایشنامه های خوش ساخت فرانسوی و نمایشنامه های جورج برنارد شا [دوره 6، شماره 2، 1392]
بوتیقا آنتوان برمن و نظریه «گرایش‌های ریخت‌شکنانه»؛ معرفی و بررسی قابلیت کاربرد آن در نقد ترجمه [دوره 6، شماره 1، 1392]

پ

پدرکشی پدرکشی و تقابل نسل‌ها در نمونه‌هایی از اساطیر و ادبیات جهان [دوره 6، شماره 1، 1392]
پدرنویسندگی پدرکشی و تقابل نسل‌ها در نمونه‌هایی از اساطیر و ادبیات جهان [دوره 6، شماره 1، 1392]
پرتگاه در پرتگاه اعداد؛ بررسی درونمایه‌ی پول در شعر سی. اچ. سیسِن [دوره 6، شماره 1، 1392]
پیرنگ شاه می‌میرد، کلاسیک‌ترین نمایشنامه تئاتر نو [دوره 6، شماره 1، 1392]
پینگ «خلأ» بازنمایی در مطالعات بکت با بررسی نمونه‌وار تفسیر دیوید لاج بر پینگ [دوره 6، شماره 2، 1392]
پول در پرتگاه اعداد؛ بررسی درونمایه‌ی پول در شعر سی. اچ. سیسِن [دوره 6، شماره 1، 1392]

ت

ترجمه ادبی ترجمۀ «ردیف» در شعر فارسی؛ مطالعه موردی ترجمه‌ای از دیوان حافظ [دوره 6، شماره 1، 1392]
ترجمۀ پویا بررسی تحلیلی ترجمۀ مضامین قرآنی گلستان سعدی با استناد به ترجمۀ آلمانی روزن، بلمن وگلپک [دوره 6، شماره 1، 1392]
ترس از مرگ تحلیل داستان «ساداکو وهزار درنای کاغذی» بر پایه‌ی نظریه«ژیلبردوران» [دوره 6، شماره 1، 1392]
تطبیق نظام معنایی مبتنی‌بر «تطبیق» و گذر از نشانه ـ معناشناسی کلاسیک به دورنمای پدیدارشناختی [دوره 6، شماره 1، 1392]
تعالیم الهی بررسی تحلیلی ترجمۀ مضامین قرآنی گلستان سعدی با استناد به ترجمۀ آلمانی روزن، بلمن وگلپک [دوره 6، شماره 1، 1392]
تعلیق بازنمایی «خلأ» بازنمایی در مطالعات بکت با بررسی نمونه‌وار تفسیر دیوید لاج بر پینگ [دوره 6، شماره 2، 1392]
تعین مفرط جامعه ناممکن و بازگشت امر سیاسی در رمان بهشت (1997) اثر تونی موریسون [دوره 6، شماره 1، 1392]
تقابل نسل‌ها پدرکشی و تقابل نسل‌ها در نمونه‌هایی از اساطیر و ادبیات جهان [دوره 6، شماره 1، 1392]
تن‌آوری تجربه‌ی تن‌آوری بی‌هدف (ژست) در آثار نمایشی ریچارد فورمن [دوره 6، شماره 2، 1392]
تورم در پرتگاه اعداد؛ بررسی درونمایه‌ی پول در شعر سی. اچ. سیسِن [دوره 6، شماره 1، 1392]
تئاتر نو شاه می‌میرد، کلاسیک‌ترین نمایشنامه تئاتر نو [دوره 6، شماره 1، 1392]

ج

جامعه ژرمینال، داستان یک نابرابری اجتماعی [دوره 6، شماره 2، 1392]
جامعه ناممکن جامعه ناممکن و بازگشت امر سیاسی در رمان بهشت (1997) اثر تونی موریسون [دوره 6، شماره 1، 1392]
جامعۀ ژاپن جلوه‌هایی از بازتاب انتقاد اجتماعی نوتومب در "بهت و لرز" [دوره 6، شماره 2، 1392]
جی. ام. کوئتزی جسم ریزومی در مواجهه با نظام امپریالیستی؛ خوانش دلوزی رمان در انتظار بربرها اثر جی. ام. کوئتزی [دوره 6، شماره 1، 1392]
جان‌بخشی بررسی تأثیر جان‌بخشی و نوع تعامل بر غنای دانش واژگان انگلیسی نوجوانان ایرانی در یادگیری تلفیقی مبتنی بر بازی [دوره 6، شماره 2، 1392]
جسم رنجدیده جسم ریزومی در مواجهه با نظام امپریالیستی؛ خوانش دلوزی رمان در انتظار بربرها اثر جی. ام. کوئتزی [دوره 6، شماره 1، 1392]
جورجو آگامبن تجربه‌ی تن‌آوری بی‌هدف (ژست) در آثار نمایشی ریچارد فورمن [دوره 6، شماره 2، 1392]

چ

چیدمان گروه‌های مجازی بررسی تأثیر جان‌بخشی و نوع تعامل بر غنای دانش واژگان انگلیسی نوجوانان ایرانی در یادگیری تلفیقی مبتنی بر بازی [دوره 6، شماره 2، 1392]

ح

حافظ ترجمۀ «ردیف» در شعر فارسی؛ مطالعه موردی ترجمه‌ای از دیوان حافظ [دوره 6، شماره 1، 1392]
حدود تفسیر «خلأ» بازنمایی در مطالعات بکت با بررسی نمونه‌وار تفسیر دیوید لاج بر پینگ [دوره 6، شماره 2، 1392]
حضور نظام معنایی مبتنی‌بر «تطبیق» و گذر از نشانه ـ معناشناسی کلاسیک به دورنمای پدیدارشناختی [دوره 6، شماره 1، 1392]
حوزه گفتمانی جامعه ناممکن و بازگشت امر سیاسی در رمان بهشت (1997) اثر تونی موریسون [دوره 6، شماره 1، 1392]

خ

خیام مرگ اندیشی در اشعار عمرخیام و فدریکو گارسیا لورکا [دوره 6، شماره 2، 1392]
خانواده ژرمینال، داستان یک نابرابری اجتماعی [دوره 6، شماره 2، 1392]
خشونت ژرمینال، داستان یک نابرابری اجتماعی [دوره 6، شماره 2، 1392]
خشونت شناختی خوانش پسا استعماری رمان «ختمی بنفش» اثر چیماماندا آدیچی [دوره 6، شماره 2، 1392]
خوانش کنترپوان خوانشی پسااستعماری از آرمانشهر سرتوماس مور [دوره 6، شماره 1، 1392]
خوش ساخت خوانش دریدایی نهاد ازدواج در نمایشنامه های خوش ساخت فرانسوی و نمایشنامه های جورج برنارد شا [دوره 6، شماره 2، 1392]

د

داستایفسکی "لحظه حماسی": داستایوفسکی به روایت اشتفان تسوایگ با نگاهی به «نظریه دریافت» [دوره 6، شماره 2، 1392]
دانش واژگان انگلیسی بررسی تأثیر جان‌بخشی و نوع تعامل بر غنای دانش واژگان انگلیسی نوجوانان ایرانی در یادگیری تلفیقی مبتنی بر بازی [دوره 6، شماره 2، 1392]
درون همسری خوانش دریدایی نهاد ازدواج در نمایشنامه های خوش ساخت فرانسوی و نمایشنامه های جورج برنارد شا [دوره 6، شماره 2، 1392]
دورگه گی خوانش پسا استعماری رمان «ختمی بنفش» اثر چیماماندا آدیچی [دوره 6، شماره 2، 1392]

ر

راوی جلوه‌هایی از بازتاب انتقاد اجتماعی نوتومب در "بهت و لرز" [دوره 6، شماره 2، 1392]
ریچارد فورمن تجربه‌ی تن‌آوری بی‌هدف (ژست) در آثار نمایشی ریچارد فورمن [دوره 6، شماره 2، 1392]
ردیف ترجمۀ «ردیف» در شعر فارسی؛ مطالعه موردی ترجمه‌ای از دیوان حافظ [دوره 6، شماره 1، 1392]
ریزوم جسم ریزومی در مواجهه با نظام امپریالیستی؛ خوانش دلوزی رمان در انتظار بربرها اثر جی. ام. کوئتزی [دوره 6، شماره 1، 1392]
رسالت متمدن سازی خوانشی پسااستعماری از آرمانشهر سرتوماس مور [دوره 6، شماره 1، 1392]
روایت "لحظه حماسی": داستایوفسکی به روایت اشتفان تسوایگ با نگاهی به «نظریه دریافت» [دوره 6، شماره 2، 1392]
رویکرد‌های اجرایی «خلأ» بازنمایی در مطالعات بکت با بررسی نمونه‌وار تفسیر دیوید لاج بر پینگ [دوره 6، شماره 2، 1392]

ز

زبان اسپانیایی مرگ اندیشی در اشعار عمرخیام و فدریکو گارسیا لورکا [دوره 6، شماره 2، 1392]
زبان فارسی مرگ اندیشی در اشعار عمرخیام و فدریکو گارسیا لورکا [دوره 6، شماره 2، 1392]
زنان جهان سوم خوانش پسا استعماری رمان «ختمی بنفش» اثر چیماماندا آدیچی [دوره 6، شماره 2، 1392]
زولا ژرمینال، داستان یک نابرابری اجتماعی [دوره 6، شماره 2، 1392]
زولا-ادبیات فرانسه-انقلاب صنعتی-ماشینیسم-ماشین ماشین و ماشینیسم در ادبیات فرانسه، مورد پژوهی آثار زولا [دوره 6، شماره 2، 1392]

ژ

ژرمینال ژرمینال، داستان یک نابرابری اجتماعی [دوره 6، شماره 2، 1392]
ژست تجربه‌ی تن‌آوری بی‌هدف (ژست) در آثار نمایشی ریچارد فورمن [دوره 6، شماره 2، 1392]
ژیلبر دوران تحلیل داستان «ساداکو وهزار درنای کاغذی» بر پایه‌ی نظریه«ژیلبردوران» [دوره 6، شماره 1، 1392]
ژیل دلوز جسم ریزومی در مواجهه با نظام امپریالیستی؛ خوانش دلوزی رمان در انتظار بربرها اثر جی. ام. کوئتزی [دوره 6، شماره 1، 1392]

س

ساختار شاه می‌میرد، کلاسیک‌ترین نمایشنامه تئاتر نو [دوره 6، شماره 1، 1392]
ساختار رویکرد و ارجاع خوانشی پسااستعماری از آرمانشهر سرتوماس مور [دوره 6، شماره 1، 1392]
ساداکو تحلیل داستان «ساداکو وهزار درنای کاغذی» بر پایه‌ی نظریه«ژیلبردوران» [دوره 6، شماره 1، 1392]
ساردو خوانش دریدایی نهاد ازدواج در نمایشنامه های خوش ساخت فرانسوی و نمایشنامه های جورج برنارد شا [دوره 6، شماره 2، 1392]
سر توماس مور خوانشی پسااستعماری از آرمانشهر سرتوماس مور [دوره 6، شماره 1، 1392]
سعدی بررسی تحلیلی ترجمۀ مضامین قرآنی گلستان سعدی با استناد به ترجمۀ آلمانی روزن، بلمن وگلپک [دوره 6، شماره 1، 1392]
سیمین دانشور مقایسۀ عناصر روایی داستان عزیزم از آنتوان چخوف با داستان انیس از سیمین دانشور [دوره 6، شماره 2، 1392]
سوایگ "لحظه حماسی": داستایوفسکی به روایت اشتفان تسوایگ با نگاهی به «نظریه دریافت» [دوره 6، شماره 2، 1392]

ش

شاه می‌میرد شاه می‌میرد، کلاسیک‌ترین نمایشنامه تئاتر نو [دوره 6، شماره 1، 1392]
شخصیت شاه می‌میرد، کلاسیک‌ترین نمایشنامه تئاتر نو [دوره 6، شماره 1، 1392]
شعر در پرتگاه اعداد؛ بررسی درونمایه‌ی پول در شعر سی. اچ. سیسِن [دوره 6، شماره 1، 1392]

ط

طلا در پرتگاه اعداد؛ بررسی درونمایه‌ی پول در شعر سی. اچ. سیسِن [دوره 6، شماره 1، 1392]
طنز تلخ جلوه‌هایی از بازتاب انتقاد اجتماعی نوتومب در "بهت و لرز" [دوره 6، شماره 2، 1392]

ع

عدد در پرتگاه اعداد؛ بررسی درونمایه‌ی پول در شعر سی. اچ. سیسِن [دوره 6، شماره 1، 1392]
عناصر روایی مقایسۀ عناصر روایی داستان عزیزم از آنتوان چخوف با داستان انیس از سیمین دانشور [دوره 6، شماره 2، 1392]

ف

فرهنگ بومی خوانش پسا استعماری رمان «ختمی بنفش» اثر چیماماندا آدیچی [دوره 6، شماره 2، 1392]
فضای سوم خوانش پسا استعماری رمان «ختمی بنفش» اثر چیماماندا آدیچی [دوره 6، شماره 2، 1392]
فلیکس گاتاری جسم ریزومی در مواجهه با نظام امپریالیستی؛ خوانش دلوزی رمان در انتظار بربرها اثر جی. ام. کوئتزی [دوره 6، شماره 1، 1392]

ق

قرآن بررسی تحلیلی ترجمۀ مضامین قرآنی گلستان سعدی با استناد به ترجمۀ آلمانی روزن، بلمن وگلپک [دوره 6، شماره 1، 1392]

ک

کاربست‌پذیری آنتوان برمن و نظریه «گرایش‌های ریخت‌شکنانه»؛ معرفی و بررسی قابلیت کاربرد آن در نقد ترجمه [دوره 6، شماره 1، 1392]
کلارک ترجمۀ «ردیف» در شعر فارسی؛ مطالعه موردی ترجمه‌ای از دیوان حافظ [دوره 6، شماره 1، 1392]
کلاسیسیسم شاه می‌میرد، کلاسیک‌ترین نمایشنامه تئاتر نو [دوره 6، شماره 1، 1392]
کوچگر جسم ریزومی در مواجهه با نظام امپریالیستی؛ خوانش دلوزی رمان در انتظار بربرها اثر جی. ام. کوئتزی [دوره 6، شماره 1، 1392]

گ

گادامر "لحظه حماسی": داستایوفسکی به روایت اشتفان تسوایگ با نگاهی به «نظریه دریافت» [دوره 6، شماره 2، 1392]
گرایش‌های ریخت‌شکنانه آنتوان برمن و نظریه «گرایش‌های ریخت‌شکنانه»؛ معرفی و بررسی قابلیت کاربرد آن در نقد ترجمه [دوره 6، شماره 1، 1392]
گفتمان جامعه ناممکن و بازگشت امر سیاسی در رمان بهشت (1997) اثر تونی موریسون [دوره 6، شماره 1، 1392]
گونه ادبی بازی بررسی تأثیر جان‌بخشی و نوع تعامل بر غنای دانش واژگان انگلیسی نوجوانان ایرانی در یادگیری تلفیقی مبتنی بر بازی [دوره 6، شماره 2، 1392]

ل

لورکا مرگ اندیشی در اشعار عمرخیام و فدریکو گارسیا لورکا [دوره 6، شماره 2، 1392]

م

مادّیّت زبان «خلأ» بازنمایی در مطالعات بکت با بررسی نمونه‌وار تفسیر دیوید لاج بر پینگ [دوره 6، شماره 2، 1392]
مردانگی پدرکشی و تقابل نسل‌ها در نمونه‌هایی از اساطیر و ادبیات جهان [دوره 6، شماره 1، 1392]
مردی که افتاد تحلیل محتوایی و ساختاری رمان آسوموار اثر امیل زولا و داستان مردی که افتاد نوشته‌ی ابراهیم گلستان [دوره 6، شماره 1، 1392]
مرگ مرگ اندیشی در اشعار عمرخیام و فدریکو گارسیا لورکا [دوره 6، شماره 2، 1392]
مطالعات بکت «خلأ» بازنمایی در مطالعات بکت با بررسی نمونه‌وار تفسیر دیوید لاج بر پینگ [دوره 6، شماره 2، 1392]
مفصل‌بندی جامعه ناممکن و بازگشت امر سیاسی در رمان بهشت (1997) اثر تونی موریسون [دوره 6، شماره 1، 1392]
مکتب کنستانس "لحظه حماسی": داستایوفسکی به روایت اشتفان تسوایگ با نگاهی به «نظریه دریافت» [دوره 6، شماره 2، 1392]
منطقی‌سازی آنتوان برمن و نظریه «گرایش‌های ریخت‌شکنانه»؛ معرفی و بررسی قابلیت کاربرد آن در نقد ترجمه [دوره 6، شماره 1، 1392]
منظومه‌های روزانه تخیل تحلیل داستان «ساداکو وهزار درنای کاغذی» بر پایه‌ی نظریه«ژیلبردوران» [دوره 6، شماره 1، 1392]
منظومه‌های شبانه تخیل تحلیل داستان «ساداکو وهزار درنای کاغذی» بر پایه‌ی نظریه«ژیلبردوران» [دوره 6، شماره 1، 1392]

ن

نظام انعطاف ناپذیر جلوه‌هایی از بازتاب انتقاد اجتماعی نوتومب در "بهت و لرز" [دوره 6، شماره 2، 1392]
نظام‌های امپریالیستی جسم ریزومی در مواجهه با نظام امپریالیستی؛ خوانش دلوزی رمان در انتظار بربرها اثر جی. ام. کوئتزی [دوره 6، شماره 1، 1392]
نقد ترجمه آنتوان برمن و نظریه «گرایش‌های ریخت‌شکنانه»؛ معرفی و بررسی قابلیت کاربرد آن در نقد ترجمه [دوره 6، شماره 1، 1392]

و

واقعیت جلوه‌هایی از بازتاب انتقاد اجتماعی نوتومب در "بهت و لرز" [دوره 6، شماره 2، 1392]
وحدت نظام معنایی مبتنی‌بر «تطبیق» و گذر از نشانه ـ معناشناسی کلاسیک به دورنمای پدیدارشناختی [دوره 6، شماره 1، 1392]
ولفگانگ ایزر "لحظه حماسی": داستایوفسکی به روایت اشتفان تسوایگ با نگاهی به «نظریه دریافت» [دوره 6، شماره 2، 1392]

ه

هویت جامعه ناممکن و بازگشت امر سیاسی در رمان بهشت (1997) اثر تونی موریسون [دوره 6، شماره 1، 1392]

ی

یونسکو شاه می‌میرد، کلاسیک‌ترین نمایشنامه تئاتر نو [دوره 6، شماره 1، 1392]

مرور نمایه کلیدواژه ها

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی همه

آ

ا

ب

پ

ت

ج

چ

ح

خ

د

ر

ز

ژ

س

ش

ط

ع

ف

ق

ک

گ

ل

م

ن

و

ه

ی